---
title: 韓国語ホームページ制作のポイント｜韓国人に選ばれるサイト設計とは
description: 韓国語ホームページ制作で成果を出すために必要なサイト設計を解説。単なる翻訳ではなく、韓国人ユーザーの検索行動や文化、UI・UX、SEO、NAVER対策を踏まえ、日本企業が韓国向けWebサイトを制作する際のポイントを紹介します。
image: https://blog.jarea.jp/hubfs/fimg_korea_ad_21.jpg
---

[![jarea\_ci](https://blog.jarea.jp/hs-fs/hubfs/jarea_ci.png?width=100&height=39&name=jarea_ci.png "jarea_ci")](https://jarea.jp/)

Open main menu Close main menu

- about Open the submenu 
    - [会社概要](https://jarea.jp/about/)
    - [東京営業所](https://jarea.jp/about/tokyo/)
- service Open the submenu 
    - [事業内容](https://jarea.jp/service/)
    - WEB Open the submenu 
          - [Web制作](https://jarea.jp/service/webproduction/)
          - [Webマーケティング](https://jarea.jp/service/webmarketing/)
    - 動画 Open the submenu 
          - [動画制作](https://jarea.jp/service/videoproduction/)
          - [動画マーケティング](https://jarea.jp/service/videomarketing/)
    - SNS Open the submenu 
          - [SNSマーケティング](https://jarea.jp/service/snsmarketing/)
          - [インフルエンサー](https://jarea.jp/service/infuluencermarketing/)
    - [海外マーケティング](https://jarea.jp/service/global-marketing/)
    - [ブランディング](https://jarea.jp/service/branding/)
    - SEO・MEO Open the submenu 
          - [SEO対策](https://jarea.jp/service/seo/)
          - [MEO対策](https://jarea.jp/service/meo/)
    - [広告メディア企画](https://jarea.jp/service/mediaplanning/)
    - [OOH](https://jarea.jp/service/ooh/)
    - [デザイン制作](https://jarea.jp/service/designproduction/)
    - [イラスト制作](https://jarea.jp/service/illustration-production/)
- blog Open the submenu 
    - [blog menu](https://jarea.jp/blog/)
    - [SEO / MEO](https://blog.jarea.jp/seo)
    - [WEB](https://blog.jarea.jp/web)
    - [SNS / INFLUENCER](https://blog.jarea.jp/sns-influencer)
    - [Movie](https://blog.jarea.jp/movie)
    - [EVENT](https://blog.jarea.jp/event)
    - [BRANDING](https://blog.jarea.jp/branding)
    - [Advertisement / Promotion](https://blog.jarea.jp/advertisement-promotion)
    - [Creative](https://blog.jarea.jp/creative)
    - [AI / Markething TOOL](https://blog.jarea.jp/ai-markethingtool)
    - [Real estate](https://blog.jarea.jp/real-estate)
    - [Amusement](https://blog.jarea.jp/amusement)
- works Open the submenu 
    - [制作事例](https://jarea.jp/works/)
- issue Open the submenu 
    - [WEBaxis](https://jarea.jp/webaxis/)
    - [reQru](https://jarea.jp/reqru/)
    - [2DAY Video](https://jarea.jp/two-day-video/)
    - [InstaLead](https://jarea.jp/instalead/)
    - [INCOMME](https://jarea.jp/incomme/)
    - [kuchikomeet](https://jarea.jp/kuchikomeet-for-googlebussinessprofile/)
    - [Fukuoka Sign Plus](https://jarea.jp/fukuoka-sign-plus/)
    - [studio TANAKA](https://jarea.jp/studio_tanaka/)
    - [sumaken](https://jarea.jp/sumaken/)
    - [ほいくデザイン](https://jarea.jp/hoiku/)
- recruit Open the submenu 
    - [求人情報](https://jarea.jp/recruit/)
    - [インタビュー](https://jarea.jp/recruit/interview/)
    - [企画営業](https://jarea.jp/recruit/career-high-sales-planning/)
    - [アートディレクター](https://jarea.jp/recruit/career-high-artdirector/)
    - [Webデザイナー](https://jarea.jp/recruit/career-high-web-designer/)
- contact Open the submenu 
    - [お問い合わせ](https://info.jarea.jp/contact-all)

[海外マーケティング](https://blog.jarea.jp/web/tag/海外マーケティング)

# 韓国語ホームページ制作とは？韓国人ユーザーに選ばれるサイト設計を解説

Koha

 2026/10/02

[Share this blog post on Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?text=I+found+this+interesting+blog+post&url=https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/) [Share this blog post on Facebook](http://www.facebook.com/share.php?u=https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/) [Follow us on Instagram](https://www.instagram.com/jarea_fukuoka/)

![韓国語ホームページ制作で韓国人ユーザーに選ばれるWebサイト設計を解説](https://blog.jarea.jp/hubfs/fimg_korea_ad_21.jpg)

韓国からの訪日需要を取り込みたい企業にとって、ホームページは海外のお客様と最初につながる重要な接点です。特に福岡は韓国からのアクセスが良く、観光・飲食・小売・サービスなど幅広い業種で韓国人ユーザーとの接点を作りやすい地域です。実際、「또쿠오카」という言葉が韓国で広まっており、これは「また福岡」という意味で、何度も行く場所として韓国人に認知されている証拠です。これは福岡と韓国の距離や、福岡国際空港から中心部までのアクセスの良さなど気軽に行けるメリットから生まれているものでしょう。

一方で、日本語で制作したホームページをそのまま海外向けに活用しても、韓国人ユーザーへ十分に魅力を伝えられないケースがあります。そこで重要になるのが、韓国語ホームページ制作です。韓国語ホームページ制作とは、単純に日本語の文章を韓国語へ翻訳することではありません。韓国人ユーザーがどのような情報を求め、どのような流れで商品購入・店舗利用・問い合わせなどの行動を起こすのかを理解したうえで、サイト全体を設計することが重要です。

本記事では、韓国語ホームページ制作について、韓国人ユーザーに選ばれるWEBサイト設計の考え方から、集客につながる具体的なポイントまで整理しています。

ポイントは以下になります。

・韓国語ホームページ制作とは何か、翻訳サイトとの違い  
・韓国人ユーザーの検索行動や情報収集方法に合わせたサイト設計  
・ホテル、飲食店、小売店、酒販店、観光施設など業種別に必要なコンテンツ設計  
・韓国市場向けSEO対策や検索から来店・購入・問い合わせにつなげる方法  
・韓国語ホームページ制作会社を選ぶ際に確認すべきポイント

韓国語ホームページ制作は、海外向けページを作るだけではなく、韓国人のお客様へ自社の商品やサービスの価値を届けるためのWEBマーケティング施策です。

<https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a43>

| 目次 [韓国語ホームページ制作とは？翻訳だけでは成果につながらない理由](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a1) - [韓国語ホームページ制作とは韓国市場向けに最適化したWEBサイト制作](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a1-1) - [日本語サイトを韓国語へ翻訳するだけでは韓国人集客が難しい理由](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a1-2) [韓国人ユーザーに選ばれる韓国語ホームページ制作のポイント](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a2) - [韓国人が検索する情報を理解したコンテンツ設計](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a2-1) - [商品・サービスの魅力を韓国語で正しく伝える](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a2-2)<https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a9> - [来店・購入・問い合わせにつながる導線設計](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a2-3) [韓国語ホームページ制作に必要なSEO対策とは？](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a3) - [韓国人が検索するキーワードを調査したサイト設計](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a3-1) - [Google検索だけではなくSNSや地図検索も考慮する](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a3-2) [福岡企業が韓国ホームページ制作に取り組むべき理由](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a4) <https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a16><https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a12> - [韓国語ホームページ制作によって海外ユーザーとの接点を増やせる](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a4-1) - [店舗型ビジネスでも海外顧客との接点作れる](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a4-2) [韓韓国語ホームページ制作会社を選ぶポイント](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a5) - [翻訳会社ではなくマーケティング視点がある会社を選ぶ](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a5-1) - [制作後のSEO・広告・SNS運用まで相談できる会社を選ぶ](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a5-2) [ジャリアが提供する韓国向けWEBマーケティング支援](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a6) - [韓国人ユーザーの行動を理解した現地目線のサイト制作](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a6-1) - [韓国市場を理解した伴走型ホームページ制作](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a6-2) - [制作後の集客まで考えた韓国向けWEBマーケティング支援](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a6-3) [韓国語ホームページ制作に関するFAQ](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a7) - [Q. 韓国語ホームページ制作は翻訳だけでも対応できますか？](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a7-1)<https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a7-2> - [Q. 公開後のSEO対策や集客支援も依頼できますか？](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a7-2) [まとめ：韓国語ホームページ制作は韓国人に選ばれる仕組みづくりが重要](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a8)<https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a9>  [海外マーケティング診断](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/#a9-1) |
| --- |

 

## 韓国語ホームページ制作とは？翻訳だけでは成果につながらない理由

韓国語ホームページ制作とは、韓国語で閲覧できるWEBサイトを制作するだけではなく、韓国市場を意識した情報設計やユーザー導線まで含めて構築する取り組みです。海外向けのホームページ制作では、「言語を変えれば海外ユーザーに届く」と考えられることがあります。しかし、実際の集客では言語対応だけでは十分ではありません。

韓国人ユーザーがホームページを見る目的は、自分に必要な商品やサービスなのかを判断し、安心して行動するためです。そのため韓国語ホームページ制作では、「韓国人ユーザーが何を知りたいのか」「どの情報が選択理由になるのか」「どのように問い合わせや購入につなげるのか」を考えた設計が必要になります。

例えば、同じ店舗ビジネスでも、飲食店と酒販店ではユーザーが確認する情報は異なります。飲食店であれば、料理内容、価格、営業時間、アクセス、予約方法などが重要になります。一方、酒販店や小売店では、取り扱い商品、購入方法、免税対応、限定商品、店舗までのアクセスなどが来店判断につながります。

つまり韓国語ホームページ制作では、すべての企業に同じ型を当てはめるのではなく、それぞれのビジネスモデルに合わせた情報設計が必要です。

---

### 韓国語ホームページ制作とは韓国市場向けに最適化したWEBサイト制作

![](https://blog.jarea.jp/hs-fs/hubfs/35058870_s-jpg-1.jpeg?width=721&height=481&name=35058870_s-jpg-1.jpeg)

韓国語ホームページ制作は、日本語サイトを韓国語へ変換する作業ではありません。韓国市場で利用されることを前提に、ユーザーが理解しやすく、行動しやすいWEBサイトへ最適化することが目的です。

具体的には、以下のような要素を検討します。

- 韓国人ユーザーが検索するキーワード
- 韓国語として自然に伝わる文章表現
- 商品やサービスの魅力が伝わる写真・動画
- 来店・購入・問い合わせにつながる導線
- 不安を解消するFAQや利用案内

韓国語ホームページ制作で特に重要なのは、「企業が伝えたい情報」と「ユーザーが知りたい情報」の違いを理解することです。例えば、日本企業では「創業年数」「こだわり」「品質への想い」などを重視して紹介することがあります。もちろんこれらは信頼につながる大切な情報です。しかし、海外ユーザーの場合、それに加えて「利用方法が分かるか」「自分でも利用できるか」「言葉の不安がないか」といった情報も重要になります。そのため、韓国語ホームページ制作では、企業紹介だけではなく、利用者目線で必要な情報を整理することが欠かせません。

### 日本語サイトを韓国語へ翻訳するだけでは韓国人集客が難しい理由

韓国語ホームページ制作を検討する際によくある方法が、既存の日本語ホームページを韓国語へ翻訳することです。翻訳によって韓国語対応を実現すること自体は大切ですが、それだけでは韓国人ユーザーから選ばれるサイトになるとは限りません。理由は、検索行動や購入判断のポイントが日本人ユーザーとは異なる場合があるためです。

例えば、韓国から福岡へ旅行するユーザーが店舗を探す場合、単純な商品紹介だけではなく、

・場所やアクセス方法が分かるか  
・韓国語で情報を確認できるか  
・利用方法が明確か  
・写真や口コミでイメージできるか

といった点を確認します。

また、小売店や酒販店などの場合も、商品情報だけではなく「どのような商品が購入できるのか」「韓国へ持ち帰れるのか」「店舗へ行く価値があるのか」といった情報が必要になります。翻訳だけを行ったホームページでは、このようなユーザーの疑問を解決できない可能性があります。韓国語ホームページ制作では、文章を変換するのではなく、韓国人ユーザーが行動するために必要な情報を整理することが重要です。

## 韓国人ユーザーに選ばれる韓国語ホームページ制作のポイント

韓国語ホームページ制作で成果を出すためには、「韓国語で情報を掲載すること」だけではなく、「韓国人ユーザーが安心して利用できる環境を作ること」が重要です。韓国から日本の商品やサービスを探すユーザーは、訪日前・来店前にインターネットを活用して情報収集を行います。その段階で必要な情報を提供できるかどうかが、競合との差別化につながります。

### 韓国人が検索する情報を理解したコンテンツ設計

韓国語ホームページ制作では、まず韓国人ユーザーがどのような情報を探しているのかを理解する必要があります。日本企業側が魅力だと考えるポイントと、海外ユーザーが知りたいポイントは必ずしも一致しません。

例えば、福岡の店舗やサービスを探している韓国人ユーザーの場合、「おすすめの商品は何か」「どこにあるのか」「どのように利用できるのか」「韓国語で確認できるか」といった情報が判断材料になります。そのため、韓国語ホームページ制作では、会社概要やサービス説明だけではなく、ユーザーの疑問を解決するコンテンツ設計が重要です。

具体的には、

- 商品・サービス紹介ページ
- 店舗や施設へのアクセス情報
- 利用方法や購入方法
- よくある質問
- 韓国語での問い合わせ案内

などを整備することで、ユーザーが安心して次の行動へ進みやすくなります。

### 商品・サービスの魅力を韓国語で正しく伝える

韓国語ホームページ制作では、単に文章を韓国語化するのではなく、自社の商品やサービスの魅力が伝わる表現へ調整することが重要です。

例えば、酒販店であれば「日本酒を販売しています」という情報だけではなく、地域限定商品や福岡ならではの商品、購入するメリットなどを伝えることで、韓国人旅行者にとって訪問する理由になります。

小売店の場合も同様です。商品数や店舗規模だけではなく、「日本で購入する価値」「ここでしか買えない商品」「安心して利用できる環境」を伝えることが重要になります。韓国語ホームページ制作は、言葉を置き換える作業ではなく、ターゲットに合わせて価値を伝えるマーケティング施策です。

### 来店・購入・問い合わせにつながる導線設計

韓国語ホームページ制作では、アクセスを集めるだけではなく、その後の行動につなげる設計が必要です。どれだけ多くのユーザーがサイトを訪問しても、次に何をすればよいか分からなければ、問い合わせや購入にはつながりません。そのため、業種に合わせた導線設計が重要になります。

例えば、

- 宿泊施設 → 予約ページへの導線
- 飲食店 → 店舗情報や予約方法への導線
- 小売店 → 商品情報や店舗アクセスへの導線
- サービス業 → 問い合わせフォームへの導線

のように、ユーザーが求める次の行動へ自然につなげる必要があります。韓国語ホームページ制作では、「作って終わり」ではなく、ユーザーが目的を達成できるサイト構造を考えることが成果につながります。

## 韓国語ホームページ制作に必要なSEO対策とは？

韓国語ホームページ制作で継続的な集客を目指す場合、サイトを公開するだけでは十分ではありません。韓国人ユーザーが検索した際に、自社のホームページを見つけてもらうためには、韓国市場を意識したSEO対策が必要になります。SEO対策とは、検索エンジンにおいてユーザーが求める情報と自社サイトの内容を適切に結び付け、検索結果からアクセスを獲得するための取り組みです。日本向けSEOと同様に、韓国語ホームページ制作でも「誰に向けて」「どのような情報を届けるのか」を明確にしたコンテンツ設計が重要になります。特に韓国人ユーザーを対象とする場合、日本語サイトで使用しているキーワードをそのまま韓国語へ置き換えるだけでは不十分です。韓国語で実際に検索される言葉や、ユーザーが求める情報を調査したうえで、ページ構成やコンテンツ内容を設計する必要があります。

### 韓国人が検索するキーワードを調査したサイト設計

韓国語ホームページ制作において、SEO対策の基礎となるのがキーワード設計です。検索ユーザーは、自分が知りたい情報を得るために特定の言葉を入力します。

例えば、日本人が福岡の店舗を探す場合でも、「福岡 ○○ おすすめ」「福岡 ○○ 人気」のように検索することがあります。一方で、韓国人ユーザーの場合は韓国語で検索するため、日本語とは異なる検索表現になる可能性があります。そのため韓国語ホームページ制作では、韓国語圏で使用される検索キーワードを考慮しながら、ページタイトルや見出し、本文を設計することが重要です。また、キーワードだけを見るのではなく、その検索の背景にある目的を理解する必要があります。

例えば、「福岡 日本酒」という検索でも、

- 福岡で購入できる日本酒を探している
- お土産用の商品を探している
- 現地で飲める場所を探している

など、ユーザーによって目的は異なります。　成果につながる韓国語ホームページ制作では、検索キーワードの裏側にあるユーザーの目的を理解し、その疑問を解決するコンテンツを用意することが重要です。

### Google検索だけではなくSNSや地図検索も考慮する

韓国語ホームページ制作では、検索エンジンだけではなく、複数の情報接点を考えることが大切です。韓国人ユーザーは、旅行先や店舗を決める際に、検索エンジンだけではなくSNS、口コミ、地図サービスなどを活用して情報収集を行います。そのため、ホームページ単体で完結させるのではなく、他の媒体との連携を考えたWEBマーケティングが必要になります。

例えば、

- ホームページで詳しい情報を提供する
- SNSで商品やサービスの魅力を発信する
- 動画で利用イメージを伝える
- 地図情報で店舗へのアクセスを分かりやすくする

といったように、それぞれの媒体の役割を整理することで、韓国人ユーザーとの接点を増やせます。特に商品を販売する店舗や観光関連サービスでは、写真や動画による情報発信が来店前の判断材料になることがあります。韓国語ホームページ制作を行う際には、サイト制作だけではなく、その後の集客経路まで含めて設計することが重要です。

## 韓国語ホームページ制作会社を選ぶポイント

韓国語ホームページ制作は、海外向けに情報発信を行うための単なる翻訳施策ではありません。韓国人ユーザーが商品やサービスを知り、比較し、利用を決めるまでの情報収集プロセスに合わせて、自社の魅力を届けるための重要なWEBマーケティング施策です。

特に福岡企業にとって、韓国市場は重要な商圏の一つです。韓国から福岡へのアクセスの良さから、観光・飲食・小売・サービスなど幅広い業種で韓国人ユーザーとの接点を作る機会があります。一方で、韓国人ユーザーへ効果的に情報を届けるためには、「どのタイミングで」「どの媒体を通じて」「どの情報を確認して行動するのか」を理解する必要があります。

ジャリアでは、2026年5月22日に福岡・博多駅前で訪日韓国人157名を対象とした「宿泊予約行動調査」を実施しました。

この調査では、韓国人旅行者の情報収集や予約行動について、以下の結果が確認されています。

- 宿泊施設を知ったきっかけは宿泊予約サイトが80.4％
- 宿泊予定施設を事前確認した媒体はOTAが81.4％
- 公式サイトを確認したユーザーの88.9％が公式サイトで予約

この結果から、韓国人ユーザーは外部サービスや検索などで企業・店舗を知った後、公式サイトを確認して最終的な判断を行う行動があることが分かります。

つまり、韓国市場向けの集客では、広告や予約サイトなどで認知を獲得するだけでは十分ではありません。

興味を持ったユーザーが訪問した際に、「どのような商品・サービスなのか」「安心して利用できるのか」「自分に合った店舗・施設なのか」を韓国語で確認できる環境を整えることが重要です。

韓国語ホームページ制作によって、海外ユーザーが必要とする情報を適切な形で届けることで、来店・購入・問い合わせにつながる可能性を高めることができます。

### 韓国語ホームページ制作によって海外ユーザーとの接点を増やせる

日本語だけで情報発信している場合、その情報を届けられるユーザーは日本語を理解できる人に限られます。一方、韓国語ホームページ制作を行うことで、韓国語で情報を探しているユーザーへ直接アプローチできます。

例えば、

- 福岡旅行前に店舗を探している人
- 日本の商品を購入したい人
- 地域サービスを利用したい人
- 日本企業との取引を検討している人

など、さまざまな目的を持つユーザーとの接点を作ることが可能になります。ホームページは24時間情報を届けられる営業ツールです。韓国語ホームページ制作によって、営業時間外でも韓国人ユーザーへ自社の魅力を伝えられる環境を整えられます。

### 店舗型ビジネスでも海外顧客との接点を作れる

韓国語ホームページ制作は、大規模な海外展開を行う企業だけに必要なものではありません。地域の店舗やサービス事業者でも、海外ユーザーとの接点づくりに活用できます。

例えば、

- 地元の商品を扱う店舗
- 観光客が訪れる施設
- 飲食サービス
- 美容・体験サービス
- 小売業

などでは、訪日前に情報を確認するユーザーへアプローチできます。海外ユーザーは、初めて利用する店舗やサービスに対して不安を感じることがあります。その不安を解消するためには、韓国語で必要な情報を提供し、安心して利用できる環境を作ることが重要です。韓国語ホームページ制作は、単なる外国語対応ではなく、海外のお客様との信頼関係を作るための施策でもあります。

## 韓国語ホームページ制作会社を選ぶポイント

 ジャリアが実施した訪日韓国人への調査では、宿泊施設を知ったきっかけとして宿泊予約サイトが80.4％を占める一方、公式サイトを確認したユーザーの88.9％が公式サイトで予約していました。この結果からも、韓国市場向け集客では認知を獲得するだけではなく、訪問後に信頼を高める韓国語サイト設計が重要だと分かります。 

韓国語ホームページ制作を成功させるためには、制作会社選びも重要です。ホームページ制作会社によって、対応できる範囲や得意分野は異なります。単純なサイト制作だけを依頼するのか、それとも韓国市場向けの集客まで相談したいのかによって、選ぶべき会社は変わります。

### 翻訳会社ではなくマーケティング視点がある会社を選ぶ

韓国語ホームページ制作では、韓国語への翻訳品質だけではなく、マーケティング視点が重要です。なぜなら、目的は「韓国語のページを作ること」ではなく、「韓国人ユーザーから選ばれること」だからです。

確認したいポイントとしては、

- 韓国市場を意識したサイト設計ができるか
- SEO対策まで考慮できるか
- ユーザー導線を設計できるか
- 公開後の改善提案ができるか

などがあります。制作前から集客目的を共有し、目的に合わせた提案ができる会社を選ぶことが重要です。

### 制作後のSEO・広告・SNS運用まで相談できる会社を選ぶ

韓国語ホームページ制作は、公開した時点がスタートです。検索結果で見つけてもらうためには、継続的なコンテンツ改善や分析が必要になります。また、企業によってはSEOだけではなく、SNS発信や広告施策など、複数の方法を組み合わせた集客が必要になる場合もあります。そのため、制作だけでなく公開後の運用についても相談できる会社を選ぶことで、長期的なWEBマーケティングにつながります。

## ジャリアが提供する韓国向けWEBマーケティング支援

韓国語ホームページ制作で成果を出すためには、言語対応だけではなく、韓国人ユーザーへ届く仕組みづくりが必要です。ジャリアでは、ホームページ制作を単なる制作業務として考えるのではなく、お客様の目的達成に向けたWEBマーケティング支援として取り組んでいます。福岡を拠点に、地域企業が持つ商品やサービスの魅力を整理し、ターゲットに合わせた情報発信をサポートしています。

### 韓国人ユーザーの行動を理解した現地目線のサイト制作

韓国語ホームページ制作で重要なのは、正確な翻訳だけではなく、韓国人ユーザーがどのような情報を求め、何を基準に商品やサービスを選ぶのかを理解することです。韓国語で情報を発信していても、韓国人ユーザーにとって必要な情報が不足していたり、日本企業側の伝えたい魅力と利用者が知りたい内容にズレがあったりすると、来店・購入・問い合わせにはつながりません。

ジャリアには、韓国語でのコミュニケーションが可能で、韓国市場への理解を持つスタッフが在籍しています。そのため、日本企業が伝えたい商品やサービスの魅力を単純に翻訳するのではなく、韓国人ユーザーの視点を取り入れながら、「選ばれる理由」が伝わるコンテンツ設計を行います。

例えば、

- 韓国人ユーザーに伝わりやすい表現への調整
- 日本企業側では気付きにくい海外ユーザーの不安要素の整理
- 韓国市場を意識したページ構成の提案
- 利用・購入・問い合わせにつながる導線設計

など、言語対応にとどまらない韓国向けWEB制作を支援します。

### 韓国市場を理解した伴走型ホームページ制作

韓国語ホームページ制作では、企業ごとに必要な情報や成果につながる導線が異なります。商品を販売したい企業、店舗へ来店してほしい企業、問い合わせを増やしたい企業など、目的によって必要なページ構成や情報発信方法は変わります。ジャリアでは、制作前の目的整理から、ターゲット設定、サイト構成、コンテンツ制作、公開後の改善まで一貫してサポートします。単に韓国語のホームページを完成させるのではなく、韓国人ユーザーとの接点を増やし、来店・購入・問い合わせなどのビジネス成果につながるWEBサイト制作を目指します。

### 制作後の集客まで考えた韓国向けWEBマーケティング支援

現在のWEB集客では、ホームページを制作するだけでは十分な成果につながりません。韓国人ユーザーへ情報を届けるためには、検索、SNS、動画、広告など複数の接点を活用し、企業や店舗を知ってもらう仕組みづくりが重要です。ジャリアでは、ホームページ制作を中心に、SEO対策、SNS活用、動画制作など、企業の目的に合わせたWEBマーケティング施策をご提案します。韓国人ユーザーとの接点づくりから、興味を持ったユーザーが来店・購入・問い合わせへ進むまでを考え、制作後の集客まで見据えた支援を行っています。

## 韓国語ホームページ制作に関するFAQ

### Q. 韓国語ホームページ制作は翻訳だけでも対応できますか？

韓国語への翻訳対応は可能ですが、韓国人集客を目的とする場合は、サイト構成や情報設計も合わせて検討することが重要です。翻訳だけでは、韓国人ユーザーが必要とする情報や行動導線が不足する可能性があります。目的に合わせて、コンテンツやサイト設計まで考えることで、より効果的な韓国語ホームページ制作につながります。

### Q. 公開後のSEO対策や集客支援も依頼できますか？

韓国語ホームページ制作では、公開後の運用も重要です。SEO対策、コンテンツ改善、SNS活用などを継続することで、長期的な集客につながります。ジャリアでは、制作後のWEBマーケティングについても目的に合わせてサポートしています。

## まとめ｜韓国語ホームページ制作は韓国人に選ばれる仕組みづくりが重要

韓国語ホームページ制作は、日本語サイトを韓国語へ変更するだけの作業ではありません。韓国人ユーザーが求める情報を理解し、検索からサイト訪問、来店、購入、問い合わせまでの流れを設計することが重要です。特に福岡企業にとって、韓国語ホームページ制作は海外のお客様との新しい接点を作る有効なWEBマーケティング施策です。

### 韓国市場への情報発信を強化するならジャリアへご相談ください

韓国語ホームページ制作を成功させるには、言語対応だけではなく、市場理解と継続的なマーケティングが欠かせません。ジャリアでは、福岡企業の魅力を韓国人ユーザーへ届けるため、ホームページ制作からWEBマーケティングまで伴走型でサポートしています。韓国人集客を検討している企業様は、まずは現在の課題や目標をお聞かせください。韓国市場に向けた最適なWEB活用方法をご提案いたします。

[![海外広告シミュレーター\_バナー-png-1](https://blog.jarea.jp/hs-fs/hubfs/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%BA%83%E5%91%8A%E3%82%B7%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC_%E3%83%90%E3%83%8A%E3%83%BC-png-1.png?width=1280&height=338&name=%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%BA%83%E5%91%8A%E3%82%B7%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC_%E3%83%90%E3%83%8A%E3%83%BC-png-1.png)](https://jarea.jp/global-marketing-price-simulator/)

![台湾インバウンド最新動向2025｜訪日需要と集客トレンド7](https://blog.jarea.jp/hs-fs/hubfs/about_img_01-1.webp?width=760&height=463&name=about_img_01-1.webp)

| **WRITER / Koha** 株式会社ジャリア福岡本社　第3営業部　企画営業 アカウントプランナーグループ --- 株式会社ジャリア福岡本社 第3営業部は、ジャリアの中でもブランド構築などブランディングに特化したチームです。企業のブランドはもちろん、採用関連も含め、ブランディングを軸に動画やWebサイト設計、パンフレットなど様々なツールの制作、広告代理店だからできる設計するだけで終わらない伴走しながらブランド再生と再認を作り上げるためにクライアントのブランドアイデンティティとブランドイメージの一致を目指し、日々活動しています。 |
| --- |

※本記事は、株式会社ジャリアのWebマーケティング部による編集方針に基づいて執筆しています。運営ポリシーの詳細は[こちら](https://blog.jarea.jp/media-policy/solut)をご覧ください。

### 関連記事

[![韓国向けWebマーケティング完全ガイド｜韓国PR・SNS・SEO・NAVER対策・インバウンド集客を解説](https://blog.jarea.jp/hubfs/fimg_korea_ad_19.jpg)](https://blog.jarea.jp/web/korea-web-marketing/)

#### [2026年最新版｜韓国向けWebマーケティング完全ガイド｜福岡発・韓国PR戦略設計](https://blog.jarea.jp/web/korea-web-marketing/)

[![韓国マーケティングの市場特徴と日本企業が取り組む成功戦略を解説する記事](https://blog.jarea.jp/hubfs/fimg_korea_ad_20.jpg)](https://blog.jarea.jp/web/korea-marketing/)

#### [韓国マーケティングとは？日本企業が知るべき市場の特徴と成功戦略](https://blog.jarea.jp/web/korea-marketing/)

[![韓国のNAVER広告ついて福岡の広告代理店が解説イメージ](https://blog.jarea.jp/hubfs/fimg_inbound_07.jpg)](https://blog.jarea.jp/web/about-naver-ads)

#### [NAVER広告とは？韓国向けPRに最適な広告手法と効果を高めるポイントを解説！](https://blog.jarea.jp/web/about-naver-ads)

[![Googleマップ集客対策は、福岡の広告代理店JAREAのクチコミートで](https://jarea.jp/wp-infocntr/wp-content/themes/jarea/jarea_corporate_img/kuchi-commit_bnr.jpg)](https://jarea.jp/kuchikomeet-for-googlebussinessprofile/?utm_source=blogbanner)

### 関連キーワード

[ホームページ制作](https://blog.jarea.jp/web/tag/ホームページ制作) [SEO対策](https://blog.jarea.jp/web/tag/seo対策) [WEB制作](https://blog.jarea.jp/web/tag/web制作) [ブランディング](https://blog.jarea.jp/web/tag/ブランディング) [海外マーケティング](https://blog.jarea.jp/web/tag/海外マーケティング) [リスティング広告](https://blog.jarea.jp/web/tag/リスティング広告) [訪日外国人集客](https://blog.jarea.jp/web/tag/訪日外国人集客) [マーケティング](https://blog.jarea.jp/web/tag/マーケティング) [WEB広告](https://blog.jarea.jp/web/tag/web広告) [WEB](https://blog.jarea.jp/web/tag/web) [Cookie規制](https://blog.jarea.jp/web/tag/cookie規制) [Googleビジネスプロフィール](https://blog.jarea.jp/web/tag/googleビジネスプロフィール) [LINE](https://blog.jarea.jp/web/tag/line) [MEO対策](https://blog.jarea.jp/web/tag/meo対策) [SNS](https://blog.jarea.jp/web/tag/sns) [広告代理店](https://blog.jarea.jp/web/tag/広告代理店) [集客](https://blog.jarea.jp/web/tag/集客)

[![jarea\_ci](https://blog.jarea.jp/hs-fs/hubfs/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96/jarea_ci.png?width=150&height=58&name=jarea_ci.png "jarea_ci")](https://jarea.jp/)

株式会社JAREA  
〒812-0038  
福岡市博多区祇園町1-20  
スタービル博多祇園９階  
TEL:092-402-0699

福岡広告協会 加盟  
九州不動産公正取引協議会 加盟  
経営革新等支援 認定支援企画 認定

[お問い合わせ](https://info.jarea.jp/contact-all)

- about
- [会社概要](https://jarea.jp/about/)
- [東京営業所](https://jarea.jp/about/tokyo/)

- service
- [事業内容](https://jarea.jp/service/)
- [Web制作](https://jarea.jp/service/webproduction/)
- [Webマーケティング](https://jarea.jp/service/webmarketing/)
- [動画制作](https://jarea.jp/service/videoproduction/)
- [動画マーケティング](https://jarea.jp/service/videomarketing/)
- [SNSマーケティング](https://jarea.jp/service/snsmarketing/)
- [インフルエンサーマーケティング](https://jarea.jp/service/infuluencermarketing/)
- [海外マーケティング](https://jarea.jp/service/global-marketing/)
- [ブランディング](https://jarea.jp/service/branding/)
- [SEO対策](https://jarea.jp/service/seo/)
- [MEO対策](https://jarea.jp/service/meo/)
- [広告メディア企画](https://jarea.jp/service/mediaplanning/)
- [OOH](https://jarea.jp/service/ooh/)
- [デザイン制作](https://jarea.jp/service/designproduction/)
- [イラスト制作](https://jarea.jp/service/illustration-production/)

- blog
- [blog menu](https://jarea.jp/blog/)
- [SEO / MEO](https://blog.jarea.jp/seo)
- [WEB](https://blog.jarea.jp/web)
- [SNS / INFLUENCER](https://blog.jarea.jp/sns-influencer)
- [Movie](https://blog.jarea.jp/movie)
- [EVENT](https://blog.jarea.jp/event)
- [BRANDING](https://blog.jarea.jp/branding)
- [Advertisement / Promotion](https://blog.jarea.jp/advertisement-promotion)
- [Creative](https://blog.jarea.jp/creative)
- [AI / Markething TOOL](https://blog.jarea.jp/ai-markethingtool)
- [Real estate](https://blog.jarea.jp/real-estate)
- [Amusement](https://blog.jarea.jp/amusement)

- works
- [制作事例](https://jarea.jp/works/)

- recruit
- [求人情報](https://jarea.jp/recruit/)
- [インタビュー](https://jarea.jp/recruit/interview/)
- [企画営業](https://jarea.jp/recruit/career-high-sales-planning/)
- [アートディレクター](https://jarea.jp/recruit/career-high-artdirector/)
- [Webデザイナー](https://jarea.jp/recruit/career-high-web-designer/)

- contact
- [お問い合わせ](https://info.jarea.jp/contact-all)

- privacy policy
- [プライバシーポリシー](https://jarea.jp/privacypolicy/)

- for web production
- [Webaxis](https://jarea.jp/webaxis/)

- for recruiting
- [reQru](https://jarea.jp/reqru/)

- for Video production
- [2DAY VIDEO](https://jarea.jp/two-day-video/)

- for sns marketing
- [InstaLead](https://jarea.jp/instalead/)
- [INCOMME](https://jarea.jp/incomme/)

- for google bussiness profile
- [kuchi ko meet](https://jarea.jp/kuchikomeet-for-googlebussinessprofile/)

- for OOH
- [Fukuoka Sign Plus](https://jarea.jp/fukuoka-sign-plus/)

- for real estate
- [sumaken](https://jarea.jp/sumaken/)
- [real estate chirashi](https://jarea.jp/real_estate_chirashi/)
- [real estate sales ad](https://jarea.jp/real_estate_sales-ad/)

- for amusement
- [AMUDES](https://jarea.jp/pachinko-parlor-construction/)
- [studio tanaka](https://jarea.jp/studio_tanaka/)
- [pop store](https://pachinko.pop-store.jp/)

- for Nursery school
- [hoiku design](https://jarea.jp/hoiku/)

 

Copyright 2003 - 2026 JAREA CO.,LTD All Rights Reserved.

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Koha",
    "url" : "https://blog.jarea.jp/web/author/koha"
  },
  "dateModified" : "2026-10-02T12:16:42.210Z",
  "datePublished" : "2026-10-02T12:16:42.000Z",
  "headline" : "韓国語ホームページ制作のポイント｜韓国人に選ばれるサイト設計とは",
  "image" : [ "https://blog.jarea.jp/hubfs/fimg_korea_ad_21.jpg" ],
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://blog.jarea.jp/hubfs/jarea_ci.png"
    },
    "name" : "株式会社ジャリア"
  }
}
```