---
title: 韓国語サイト制作は必要？多言語対応と成果を高める設計ポイント
description: 韓国語サイト制作は本当に必要なのか？韓国市場への進出や韓国人ユーザーの集客を検討する日本企業に向けて、韓国語対応の必要性、翻訳とローカライズの違い、多言語サイトのSEO対策、UI・UX、制作時の注意点を解説します。
image: https://blog.jarea.jp/hubfs/fimg_korea_ad_25.jpg
---

[![jarea\_ci](https://blog.jarea.jp/hs-fs/hubfs/jarea_ci.png?width=100&height=39&name=jarea_ci.png "jarea_ci")](https://jarea.jp/)

Open main menu Close main menu

- about Open the submenu 
    - [会社概要](https://jarea.jp/about/)
    - [東京営業所](https://jarea.jp/about/tokyo/)
- service Open the submenu 
    - [事業内容](https://jarea.jp/service/)
    - WEB Open the submenu 
          - [Web制作](https://jarea.jp/service/webproduction/)
          - [Webマーケティング](https://jarea.jp/service/webmarketing/)
    - 動画 Open the submenu 
          - [動画制作](https://jarea.jp/service/videoproduction/)
          - [動画マーケティング](https://jarea.jp/service/videomarketing/)
    - SNS Open the submenu 
          - [SNSマーケティング](https://jarea.jp/service/snsmarketing/)
          - [インフルエンサー](https://jarea.jp/service/infuluencermarketing/)
    - [海外マーケティング](https://jarea.jp/service/global-marketing/)
    - [ブランディング](https://jarea.jp/service/branding/)
    - SEO・MEO Open the submenu 
          - [SEO対策](https://jarea.jp/service/seo/)
          - [MEO対策](https://jarea.jp/service/meo/)
    - [広告メディア企画](https://jarea.jp/service/mediaplanning/)
    - [OOH](https://jarea.jp/service/ooh/)
    - [デザイン制作](https://jarea.jp/service/designproduction/)
    - [イラスト制作](https://jarea.jp/service/illustration-production/)
- blog Open the submenu 
    - [blog menu](https://jarea.jp/blog/)
    - [SEO / MEO](https://blog.jarea.jp/seo)
    - [WEB](https://blog.jarea.jp/web)
    - [SNS / INFLUENCER](https://blog.jarea.jp/sns-influencer)
    - [Movie](https://blog.jarea.jp/movie)
    - [EVENT](https://blog.jarea.jp/event)
    - [BRANDING](https://blog.jarea.jp/branding)
    - [Advertisement / Promotion](https://blog.jarea.jp/advertisement-promotion)
    - [Creative](https://blog.jarea.jp/creative)
    - [AI / Markething TOOL](https://blog.jarea.jp/ai-markethingtool)
    - [Real estate](https://blog.jarea.jp/real-estate)
    - [Amusement](https://blog.jarea.jp/amusement)
- works Open the submenu 
    - [制作事例](https://jarea.jp/works/)
- issue Open the submenu 
    - [WEBaxis](https://jarea.jp/webaxis/)
    - [reQru](https://jarea.jp/reqru/)
    - [2DAY Video](https://jarea.jp/two-day-video/)
    - [InstaLead](https://jarea.jp/instalead/)
    - [INCOMME](https://jarea.jp/incomme/)
    - [kuchikomeet](https://jarea.jp/kuchikomeet-for-googlebussinessprofile/)
    - [Fukuoka Sign Plus](https://jarea.jp/fukuoka-sign-plus/)
    - [studio TANAKA](https://jarea.jp/studio_tanaka/)
    - [sumaken](https://jarea.jp/sumaken/)
    - [ほいくデザイン](https://jarea.jp/hoiku/)
- recruit Open the submenu 
    - [求人情報](https://jarea.jp/recruit/)
    - [インタビュー](https://jarea.jp/recruit/interview/)
    - [企画営業](https://jarea.jp/recruit/career-high-sales-planning/)
    - [アートディレクター](https://jarea.jp/recruit/career-high-artdirector/)
    - [Webデザイナー](https://jarea.jp/recruit/career-high-web-designer/)
- contact Open the submenu 
    - [お問い合わせ](https://info.jarea.jp/contact-all)

[WEB](https://blog.jarea.jp/web/tag/web) [訪日外国人集客](https://blog.jarea.jp/web/tag/訪日外国人集客) [海外マーケティング](https://blog.jarea.jp/web/tag/海外マーケティング)

# 韓国語サイト制作は必要？成果を高める多言語サイト設計

YUME

 2026/10/13

[Share this blog post on Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?text=I+found+this+interesting+blog+post&url=https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/) [Share this blog post on Facebook](http://www.facebook.com/share.php?u=https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/) [Follow us on Instagram](https://www.instagram.com/jarea_fukuoka/)

![韓国語サイト制作の必要性と成果を高める多言語Webサイト設計のポイントを解説](https://blog.jarea.jp/hubfs/fimg_korea_ad_25.jpg)

韓国市場への進出や韓国人観光客の集客を検討する企業にとって、韓国語サイトの制作は重要な施策の一つです。一方で、「日本語サイトを韓国語に翻訳するだけで十分なのか」「そもそも韓国語サイトは必要なのか」と迷う企業も少なくありません。

韓国語サイトは、単に日本語のホームページを翻訳するだけでは、十分な成果につながらない場合があります。韓国ユーザーが必要とする情報や検索行動、問い合わせ・予約までの導線を考え、目的に合わせてサイトを設計することが重要です。

本記事では、韓国語サイト制作の必要性やメリット、成果につなげるための設計ポイント、制作方法について詳しく解説します。

| 目次 [韓国語サイト制作は必要？日本語サイトだけでは不十分な理由](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a1) - [韓国ユーザーの情報収集を支える](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a2) - [韓国向け集客の「受け皿」になる](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a3) - [すべてを韓国語化する必要はない](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a4) [韓国語サイト制作で期待できる3つのメリット](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a5) - [韓国ユーザーの理解度・安心感を高められる](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a6) - [韓国語検索からの接点をつくれる](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a7) - [問い合わせ・予約につなげやすくなる](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a8)<https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a8> [韓国語サイトは「翻訳」だけでは成果につながらない](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a9) - [日本語サイトの直訳ではなく、自然な韓国語にする](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a10) - [韓国ユーザーが知りたい情報を優先する](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a11) - [日本語サイトと同じ構成にする必要はない](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a12) - [流入元からコンバージョンまで設計する](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a13) [成果を高める韓国語サイトの設計ポイント](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a14) - [ターゲットとサイトの目的を明確にする](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a15) - [スマートフォンを前提に設計する](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a16) - [問い合わせ・予約への導線を分かりやすくする](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a17) - [サイト公開後の更新も考える](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a18) <https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a15> [韓国語サイトの制作方法は3つ](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a19) - [既存サイトに韓国語ページを追加する](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a20) - [日本語・韓国語の多言語サイトとして制作する](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a21) - [韓国向けLPを制作する](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a22) [韓国語サイトと合わせて検討したいWebマーケティング施策](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a23) - [韓国SEOで検索からの流入を増やす](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a24)<https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a26> - [SNSで韓国ユーザーとの接点をつくる](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a25) - [韓国向けWeb広告でターゲットに情報を届ける](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a26) - [韓国向けPR・インフルエンサー施策と連携する](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a27) [まとめ](https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/#a28) |
| --- |

## 韓国語サイト制作は必要？日本語サイトだけでは不十分な理由

韓国ユーザーをターゲットに商品やサービスを展開する場合、日本語サイトだけで情報を提供するよりも、韓国語で必要な情報を確認できる環境を整えることが重要です。特に、海外のサービスを利用するユーザーにとって、料金やアクセス、予約方法などを母国語で確認できることは、利用を判断するうえでの安心感につながります。

ただし、韓国向けの事業を始めるからといって、必ずしもホームページ全体を韓国語化する必要があるわけではありません。ターゲットや目的に応じて、必要なページから韓国語対応を進めることも可能です。

### 韓国ユーザーの情報収集を支える

韓国ユーザーが日本の商品やサービスを利用する際には、サービス内容だけでなく、料金、アクセス、営業時間、予約方法など、さまざまな情報を確認します。これらの情報を韓国語で分かりやすく提供することで、ユーザーがサービスの内容を理解しやすくなり、利用前の疑問や不安を解消しやすくなります。特に観光や宿泊、飲食、体験サービスなど、実際に日本を訪れて利用するサービスでは、現地での行動に必要な情報を整理しておくことが重要です。

### 韓国向け集客の「受け皿」になる

韓国語サイトは、韓国向けに実施するSNSや広告、インフルエンサー施策などの「受け皿」としても機能します。例えば、Instagramや広告でサービスを知った韓国ユーザーが、より詳しい情報を確認するために公式サイトへアクセスするとします。その際、広告やSNSでは韓国語で情報を発信しているにもかかわらず、遷移先が日本語のみでは、必要な情報を理解するまでのハードルが高くなる可能性があります。そのため、「韓国ユーザーをサイトへ呼び込む施策」と「サイト内で情報を伝える環境」を一貫して設計することが大切です。

### すべてを韓国語化する必要はない

韓国向けに情報発信を始める場合でも、最初からホームページ全体を韓国語化する必要があるとは限りません。例えば、韓国人観光客の集客が目的であれば、サービス紹介や料金、アクセス、予約方法など、利用を判断するために必要なページから韓国語対応する方法があります。また、特定の商品やキャンペーンを訴求する場合は、韓国向けLPを制作する方法もあります。重要なのは、韓国語にするページ数ではなく、韓国ユーザーが必要な情報を得て、次の行動へ進めるサイトになっているかという視点です。

## 韓国語サイト制作で期待できる3つのメリット

韓国語サイトを制作することは、単に韓国語で情報を掲載するだけでなく、韓国ユーザーとの接点をつくり、サービスへの理解を深めてもらうためにも役立ちます。ここでは、韓国語サイト制作によって期待できる3つのメリットを紹介します。 

![28251581\_s-jpg](https://blog.jarea.jp/hs-fs/hubfs/28251581_s-jpg.jpeg?width=640&height=478&name=28251581_s-jpg.jpeg)

### 韓国ユーザーの理解度・安心感を高められる

韓国語で商品やサービスの内容を説明することで、ユーザーが必要な情報を正確に理解しやすくなります。特に、料金や営業時間、アクセス、予約方法、利用条件など、利用するかどうかを判断するための情報は、分かりやすく伝えることが重要です。母国語で確認できる環境を整えることで、情報不足による疑問や不安を減らし、サービスを利用するための判断をサポートできます。

### 韓国語検索からの接点をつくれる

韓国ユーザーが日本の商品やサービスを探す際、韓国語で検索して情報収集するケースもあります。そこで、韓国語でユーザーの疑問やニーズに対応したコンテンツを用意することで、韓国語検索を行うユーザーとの接点をつくる機会が広がります。ただし、韓国語に翻訳しただけで検索順位が上がるわけではありません。ユーザーがどのような情報を求めているのかを把握し、検索意図に合わせてコンテンツを設計することが重要です。

### 問い合わせ・予約につなげやすくなる

韓国語サイトでは、情報を掲載するだけでなく、その後の行動まで考えてページを設計することが大切です。例えば、「予約する」「問い合わせる」「詳しく見る」などのCTAを韓国語で分かりやすく設置し、ユーザーが次に取るべき行動を明確にします。SNSや広告などからサイトを訪れたユーザーが、サービス内容を理解し、問い合わせや予約へスムーズに進めるようにすることで、韓国語サイトを単なる情報提供の場ではなく、集客・コンバージョンにつなげるための受け皿として活用できます。

## 韓国語サイトは「翻訳」だけでは成果につながらない

 韓国語サイトを制作する際に注意したいのが、日本語サイトの文章をそのまま韓国語へ翻訳するだけで終わらせてしまうことです。韓国語に対応すること自体は重要ですが、成果につなげるためには、韓国ユーザーがどのような情報を求め、どのようにサイトを利用するのかまで考えて設計する必要があります。 

### 日本語サイトの直訳ではなく、自然な韓国語にする

日本語独特の表現や、日本人向けに作られたキャッチコピーをそのまま翻訳すると、韓国ユーザーにとって不自然に感じられる場合があります。例えば、サービスの魅力を伝える文章でも、日本語と韓国語では自然な言い回しや伝わりやすい表現が異なります。そのため、単純な機械翻訳だけに頼るのではなく、韓国ユーザーが読んだときに意味や魅力が自然に伝わるよう、表現を調整することが重要です。また、商品名やサービス名、専門用語などについても、韓国で一般的に使われている表現を確認しながら制作する必要があります。

![25231577\_s](https://blog.jarea.jp/hs-fs/hubfs/25231577_s.jpg?width=640&height=427&name=25231577_s.jpg)

 

### 韓国ユーザーが知りたい情報を優先する

日本語サイトに掲載されている情報をすべて韓国語に翻訳すればよいとは限りません。重要なのは、韓国ユーザーがサービスを利用するために必要な情報を整理することです。例えば、観光・宿泊・飲食・体験サービスであれば、以下のような情報が考えられます。

- アクセス・交通手段
- 料金・支払い方法
- 営業時間
- 予約方法
- 利用方法・注意事項
- 周辺の観光情報

特に海外から訪れるユーザーの場合、日本国内のユーザーには必要のない情報が、利用を判断するうえで重要になることもあります。「日本語サイトに何が書いてあるか」ではなく、「韓国ユーザーが何を知りたいのか」という視点から掲載情報を整理することが大切です。

### 日本語サイトと同じ構成にする必要はない

韓国語サイトを制作する際、日本語サイトのページ構成をそのまま再現する方法もあります。しかし、必ずしも日本語サイトと同じ構成にする必要はありません。日本人ユーザーと韓国ユーザーでは、サービスを知るきっかけや情報収集の方法、利用前に確認したい内容が異なる場合があります。そのため、韓国ユーザーの目的に合わせて、ページの順番や情報量を調整することも重要です。例えば、韓国人観光客向けであれば、サービスの特徴だけでなく、アクセスや予約方法、周辺観光情報などを目立つ位置に配置するなど、ターゲットに合わせた情報設計が考えられます。

### 流入元からコンバージョンまで設計する

韓国語サイトは、サイト単体ではなく、ユーザーがどこから訪れるのかまで考えて設計することが重要です。例えば、

検索・SNS・広告 → 韓国語サイト → サービス理解 → 問い合わせ・予約

という流れを想定します。

検索やSNS、広告など、それぞれの流入元によってユーザーが求める情報は異なります。サイトを訪れたユーザーが必要な情報をスムーズに確認し、そのまま問い合わせや予約などの行動へ進めるように、ページ構成やCTAを設計しましょう。韓国語サイトは「日本語を韓国語に変えるもの」ではなく、韓国ユーザーの情報収集から意思決定までを支えるWebサイトとして考えることが、成果を高めるポイントです。

## 成果を高める韓国語サイトの設計ポイント

 韓国語サイトを成果につなげるためには、翻訳の品質だけでなく、サイト全体の設計を考えることが重要です。特に、誰に向けたサイトなのか、何を目的とするのかを明確にしたうえで、ユーザーが必要な情報を見つけやすく、次の行動へ進みやすい構成にする必要があります。 

### ターゲットとサイトの目的を明確にする

まず、「誰に」「何を伝え」「どのような行動につなげたいのか」を明確にしましょう。例えば、韓国人観光客をターゲットとする場合は「予約・来店」、韓国企業を対象とする場合は「問い合わせ」、韓国向けECであれば「商品購入」など、目的によって必要な情報や導線は変わります。ターゲットと目的が曖昧なまま制作を始めると、情報を掲載すること自体が目的になり、ユーザーにとって使いにくいサイトになる可能性があります。

### スマートフォンを前提に設計する

韓国語サイトでは、スマートフォンからの閲覧を前提にした設計も重要です。SNSや検索、広告などをきっかけにサイトを訪れる場合、スマートフォンからアクセスするユーザーも多く考えられます。そのため、文字の大きさや行間、画像の見せ方、ボタンの押しやすさなどを確認し、限られた画面でも必要な情報をスムーズに取得できるようにします。特にアクセス方法や予約ボタンなど、ユーザーが頻繁に確認する情報は、スマートフォンでも見つけやすい位置に配置するとよいでしょう。

### 問い合わせ・予約への導線を分かりやすくする

サイトを訪れたユーザーを問い合わせや予約につなげるためには、CTA（Call To Action）の設計も欠かせません。「予約する」「問い合わせる」「詳しく見る」など、ユーザーに取ってほしい行動を明確にし、各ページから適切なページへ移動できるようにします。また、問い合わせフォームや予約ページなども韓国ユーザーが迷わず利用できる状態にしておくことが重要です。

### サイト公開後の更新も考える

韓国語サイトは、公開したら終わりではありません。営業時間や料金、キャンペーン、サービス内容などは、公開後に変更される可能性があります。日本語サイトだけ更新され、韓国語ページの情報が古いままになってしまうと、ユーザーの混乱や不信感につながる可能性があります。そのため、制作段階から「誰が」「どのように」韓国語ページを更新するのかを決めておき、継続的に情報を管理できる体制を整えておくことが大切です。

## 韓国語サイトの制作方法は3つ

韓国語サイトを制作する方法は、大きく分けて「既存サイトに韓国語ページを追加する」「日本語・韓国語の多言語サイトとして制作する」「韓国向けLPを制作する」の3つがあります。どの方法が適しているかは、韓国向けの事業規模や集客の目的、今後の運用方針によって異なります。それぞれの特徴を理解したうえで、自社に合った方法を選ぶことが大切です。

### 既存サイトに韓国語ページを追加する

現在運用している日本語サイトをベースに、韓国ユーザーに必要なページだけを韓国語化する方法です。例えば、韓国人観光客を集客したい場合であれば、「サービス紹介」「料金」「アクセス」「予約方法」など、韓国ユーザーが利用を判断するために必要なページから対応します。サイト全体を一度に韓国語化する必要がないため、まずは韓国向けの情報提供を始めたい企業に適した方法です。また、韓国向けの集客施策を実施しながら、ユーザーの反応を見て対応するページを増やしていくこともできます。

一方で、既存サイトの構造によっては、後から韓国語ページを追加することで、ページ構成や管理方法が複雑になる場合があります。将来的に韓国語コンテンツを増やす予定がある場合は、制作開始時点で今後の拡張性も考えておくとよいでしょう。

### 日本語・韓国語の多言語サイトとして制作する

日本語と韓国語の両方に対応したサイトを構築し、ユーザーが言語を切り替えて閲覧できるようにする方法です。例えば、トップページに日本語・韓国語の切り替えボタンを設置し、それぞれの言語でサービス内容や会社情報、商品情報などを閲覧できるようにします。韓国向けの情報発信を継続して行う企業や、今後も韓国ユーザーからの問い合わせ・予約を増やしていきたい企業に向いています。サイト制作の段階から日本語と韓国語それぞれのページ構成やURL、ナビゲーション、更新方法などを設計できるため、長期的に運用しやすい点も特徴です。

ただし、韓国語ページを増やすほど翻訳や更新などの運用負担も大きくなります。日本語ページを更新した際に韓国語ページも更新する必要があるため、公開後の運用体制まで含めて検討することが重要です。

### 韓国向けLPを制作する

韓国ユーザーに向けて、特定の商品・サービス・キャンペーンなどを集中的に訴求したい場合は、韓国向けLP（ランディングページ）を制作する方法があります。例えば、韓国人観光客向けの旅行商品をPRする場合、Meta広告やInstagramなどから韓国語LPへ誘導し、サービスの特徴や料金、アクセス、予約方法などを1ページにまとめます。

「まずは特定の商品・サービスから韓国向け施策を始めたい」「広告から予約までの導線を一本化したい」という企業に適しています。ホームページ全体を韓国語化するよりも、目的やターゲットを絞って制作できるため、限られた予算で特定の施策を実施したい場合にも活用できます。

一方で、LPは一つのサービスやキャンペーンに特化したページであるため、企業情報や複数の商品・サービスを幅広く伝えたい場合には、通常の韓国語サイトや多言語サイトの方が適している場合があります。このように、「韓国語ページを追加する」「サイト全体を多言語化する」「目的を絞ったLPを制作する」では、それぞれ役割が異なります。

韓国向けの取り組みをこれから始めるのか、継続的に韓国市場へ情報発信していくのか、また最終的にユーザーを「認知」「問い合わせ」「予約」「購入」のどこにつなげたいのかを整理したうえで、自社に適したサイトの形を検討しましょう。

![line-official-account-management-guide06](https://blog.jarea.jp/hs-fs/hubfs/LINE/line-official-account-management-guide06.webp?width=1200&height=801&name=line-official-account-management-guide06.webp)

## 韓国語サイトと合わせて検討したいWebマーケティング施策

韓国語サイトを制作した後は、サイトへ韓国ユーザーを呼び込むためのWebマーケティング施策も合わせて検討しましょう。韓国語サイトを「情報を掲載する場所」として終わらせるのではなく、検索やSNS、広告などからユーザーを集め、サイト上でサービスへの理解を深めてもらい、問い合わせや予約などの行動につなげることが重要です。ここでは、韓国語サイトと相性のよい主な施策を紹介します。

### 韓国SEOで検索からの流入を増やす

韓国ユーザーが検索エンジンから情報を探す場合に備えて、韓国語で検索されるキーワードを意識したコンテンツを用意する方法があります。単純に日本語ページを韓国語へ翻訳するのではなく、韓国ユーザーがどのような言葉で検索し、どのような情報を求めているのかを調査したうえで、ページのタイトルや見出し、本文などを設計することが重要です。

また、韓国ではGoogleだけでなく、NAVERなどの検索サービスも利用されているため、ターゲットや目的に応じて検索環境を考える必要があります。韓国語サイトへの検索流入を増やしたい場合は、サイト制作とSEOを別々に考えるのではなく、制作段階から検索を意識した情報設計を行うとよいでしょう。

### SNSで韓国ユーザーとの接点をつくる

InstagramなどのSNSを活用し、韓国ユーザーに向けて商品やサービスの魅力を発信する方法もあります。SNSでは、写真や動画を活用してサービスの雰囲気や利用イメージを伝えやすいため、観光、飲食、宿泊、レジャーなど、体験価値の高いサービスとも相性があります。投稿を見て興味を持ったユーザーを韓国語サイトへ誘導し、詳しいサービス内容や料金、アクセス、予約方法などを確認してもらうことで、SNSとサイトを連携させた集客導線をつくることができます。

### 韓国向けWeb広告でターゲットに情報を届ける

短期間で特定のターゲットへ情報を届けたい場合は、Web広告の活用も選択肢の一つです。例えば、韓国ユーザーを対象にMeta広告などを配信し、韓国語サイトや韓国向けLPへ誘導することで、広告からサイト、問い合わせ・予約までの導線を設計できます。広告では、ターゲットの年齢や興味関心、地域などを設定できるため、目的に応じて配信対象を絞り込むことが可能です。

ただし、広告からサイトへアクセスを集めるだけでは十分ではありません。広告で訴求した内容と遷移先のページ内容を一致させ、ユーザーがスムーズに情報を確認できるようにすることが重要です。

### 韓国向けPR・インフルエンサー施策と連携する

韓国ユーザーへの認知を広げたい場合は、韓国向けのPRやインフルエンサー施策と韓国語サイトを組み合わせる方法もあります。インフルエンサーのSNS投稿などをきっかけにサービスを知ったユーザーが、さらに詳しい情報を確認するために公式サイトへアクセスするケースも考えられます。そのため、PR施策を実施する際には、投稿内容だけでなく、投稿から遷移する韓国語サイトのページまで一貫して設計することが大切です。例えば、特定の商品や観光スポットを紹介する場合は、投稿からその商品・サービスの詳細ページへ直接誘導することで、ユーザーが情報を探す手間を減らせます。

このように、韓国語サイトは単独で活用するのではなく、SEO、SNS、広告、PRなどの施策と組み合わせることで、認知から情報収集、問い合わせ・予約までの導線をつくることができます。自社が韓国市場でどの段階のユーザーを獲得したいのかを整理し、目的に合わせて必要な施策を組み合わせることが重要です。

## まとめ

韓国語サイトは、日本語サイトを韓国語に翻訳するだけではなく、韓国ユーザーが必要とする情報や検索行動、問い合わせ・予約までの導線を考えて設計することが重要です。特に、韓国向けにSNSや広告、インフルエンサー施策などを実施する場合、韓国語サイトはユーザーがサービスについて詳しく知るための「受け皿」となります。

制作方法についても、サイト全体を多言語化するだけでなく、必要なページだけを韓国語化したり、特定の商品・サービスに絞った韓国向けLPを制作したりと、目的に応じてさまざまな選択肢があります。重要なのは、「どこまで韓国語にするか」ではなく、「誰に何を伝え、どのような行動につなげるか」を明確にすることです。

韓国市場への進出や韓国人観光客の集客を検討している場合は、韓国語サイトの制作だけでなく、韓国SEO、SNS、Web広告、PRなどの施策も含めて、認知から問い合わせ・予約までの流れを一貫して設計しましょう。韓国ユーザーの視点に立ったサイト設計とWebマーケティングを組み合わせることで、韓国語サイトを継続的な集客やビジネス成果につなげることができます。

韓国向けインフルエンサーマーケティング、海外マーケティングにお悩みの企業様は、福岡の広告代理店ジャリアへご相談ください。

関連記事  
▶︎[2026年最新版｜韓国向けWebマーケティング完全ガイド｜福岡発・韓国PR戦略設計](https://blog.jarea.jp/web/korea-web-marketing/)

![福岡のインスタグラマーを選定する方法についてイメージ2](https://blog.jarea.jp/hs-fs/hubfs/about_img_01-1.webp?width=760&height=463&name=about_img_01-1.webp)

| **WRITER / YUME** 株式会社ジャリア福岡本社　第３営業部　企画営業 アカウントプランナーグループ --- 株式会社ジャリア福岡本社 第3営業部は、ジャリアの中でもブランド構築などブランディングに特化したチームです。企業のブランドはもちろん、採用関連も含め、ブランディングを軸に動画やWebサイト設計、パンフレットなど様々なツールの制作、広告代理店だからできる設計するだけで終わらない伴走しながらブランド再生と再認を作り上げるためにクライアントのブランドアイデンティティとブランドイメージの一致を目指し、日々活動しています。 |
| --- |

※本記事は、株式会社ジャリアのWebマーケティング部による編集方針に基づいて執筆しています。運営ポリシーの詳細は[こちら](https://blog.jarea.jp/media-policy/solut)をご覧ください。

### 関連記事

[![韓国語ホームページ制作で韓国人ユーザーに選ばれるWebサイト設計を解説](https://blog.jarea.jp/hubfs/fimg_korea_ad_21.jpg)](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/)

#### [韓国語ホームページ制作とは？韓国人ユーザーに選ばれるサイト設計を解説](https://blog.jarea.jp/web/korea-website-development/)

[![韓国向けWebマーケティング完全ガイド｜韓国PR・SNS・SEO・NAVER対策・インバウンド集客を解説](https://blog.jarea.jp/hubfs/fimg_korea_ad_19.jpg)](https://blog.jarea.jp/web/korea-web-marketing/)

#### [2026年最新版｜韓国向けWebマーケティング完全ガイド｜福岡発・韓国PR戦略設計](https://blog.jarea.jp/web/korea-web-marketing/)

[![韓国向けWebマーケティングにおける宿泊施設の施策事例を紹介](https://blog.jarea.jp/hubfs/fimg_korea_ad_24.jpg)](https://blog.jarea.jp/web/korea-web-marketing-case-hotel/)

#### [韓国向けWebマーケティング事例｜宿泊施設の施策事例](https://blog.jarea.jp/web/korea-web-marketing-case-hotel/)

[![Googleマップ集客対策は、福岡の広告代理店JAREAのクチコミートで](https://jarea.jp/wp-infocntr/wp-content/themes/jarea/jarea_corporate_img/kuchi-commit_bnr.jpg)](https://jarea.jp/kuchikomeet-for-googlebussinessprofile/?utm_source=blogbanner)

### 関連キーワード

[ホームページ制作](https://blog.jarea.jp/web/tag/ホームページ制作) [SEO対策](https://blog.jarea.jp/web/tag/seo対策) [WEB制作](https://blog.jarea.jp/web/tag/web制作) [ブランディング](https://blog.jarea.jp/web/tag/ブランディング) [海外マーケティング](https://blog.jarea.jp/web/tag/海外マーケティング) [訪日外国人集客](https://blog.jarea.jp/web/tag/訪日外国人集客) [リスティング広告](https://blog.jarea.jp/web/tag/リスティング広告) [マーケティング](https://blog.jarea.jp/web/tag/マーケティング) [WEB](https://blog.jarea.jp/web/tag/web) [WEB広告](https://blog.jarea.jp/web/tag/web広告) [Cookie規制](https://blog.jarea.jp/web/tag/cookie規制) [Googleビジネスプロフィール](https://blog.jarea.jp/web/tag/googleビジネスプロフィール) [LINE](https://blog.jarea.jp/web/tag/line) [MEO対策](https://blog.jarea.jp/web/tag/meo対策) [SNS](https://blog.jarea.jp/web/tag/sns) [広告代理店](https://blog.jarea.jp/web/tag/広告代理店) [集客](https://blog.jarea.jp/web/tag/集客)

[![jarea\_ci](https://blog.jarea.jp/hs-fs/hubfs/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96/jarea_ci.png?width=150&height=58&name=jarea_ci.png "jarea_ci")](https://jarea.jp/)

株式会社JAREA  
〒812-0038  
福岡市博多区祇園町1-20  
スタービル博多祇園９階  
TEL:092-402-0699

福岡広告協会 加盟  
九州不動産公正取引協議会 加盟  
経営革新等支援 認定支援企画 認定

[お問い合わせ](https://info.jarea.jp/contact-all)

- about
- [会社概要](https://jarea.jp/about/)
- [東京営業所](https://jarea.jp/about/tokyo/)

- service
- [事業内容](https://jarea.jp/service/)
- [Web制作](https://jarea.jp/service/webproduction/)
- [Webマーケティング](https://jarea.jp/service/webmarketing/)
- [動画制作](https://jarea.jp/service/videoproduction/)
- [動画マーケティング](https://jarea.jp/service/videomarketing/)
- [SNSマーケティング](https://jarea.jp/service/snsmarketing/)
- [インフルエンサーマーケティング](https://jarea.jp/service/infuluencermarketing/)
- [海外マーケティング](https://jarea.jp/service/global-marketing/)
- [ブランディング](https://jarea.jp/service/branding/)
- [SEO対策](https://jarea.jp/service/seo/)
- [MEO対策](https://jarea.jp/service/meo/)
- [広告メディア企画](https://jarea.jp/service/mediaplanning/)
- [OOH](https://jarea.jp/service/ooh/)
- [デザイン制作](https://jarea.jp/service/designproduction/)
- [イラスト制作](https://jarea.jp/service/illustration-production/)

- blog
- [blog menu](https://jarea.jp/blog/)
- [SEO / MEO](https://blog.jarea.jp/seo)
- [WEB](https://blog.jarea.jp/web)
- [SNS / INFLUENCER](https://blog.jarea.jp/sns-influencer)
- [Movie](https://blog.jarea.jp/movie)
- [EVENT](https://blog.jarea.jp/event)
- [BRANDING](https://blog.jarea.jp/branding)
- [Advertisement / Promotion](https://blog.jarea.jp/advertisement-promotion)
- [Creative](https://blog.jarea.jp/creative)
- [AI / Markething TOOL](https://blog.jarea.jp/ai-markethingtool)
- [Real estate](https://blog.jarea.jp/real-estate)
- [Amusement](https://blog.jarea.jp/amusement)

- works
- [制作事例](https://jarea.jp/works/)

- recruit
- [求人情報](https://jarea.jp/recruit/)
- [インタビュー](https://jarea.jp/recruit/interview/)
- [企画営業](https://jarea.jp/recruit/career-high-sales-planning/)
- [アートディレクター](https://jarea.jp/recruit/career-high-artdirector/)
- [Webデザイナー](https://jarea.jp/recruit/career-high-web-designer/)

- contact
- [お問い合わせ](https://info.jarea.jp/contact-all)

- privacy policy
- [プライバシーポリシー](https://jarea.jp/privacypolicy/)

- for web production
- [Webaxis](https://jarea.jp/webaxis/)

- for recruiting
- [reQru](https://jarea.jp/reqru/)

- for Video production
- [2DAY VIDEO](https://jarea.jp/two-day-video/)

- for sns marketing
- [InstaLead](https://jarea.jp/instalead/)
- [INCOMME](https://jarea.jp/incomme/)

- for google bussiness profile
- [kuchi ko meet](https://jarea.jp/kuchikomeet-for-googlebussinessprofile/)

- for OOH
- [Fukuoka Sign Plus](https://jarea.jp/fukuoka-sign-plus/)

- for real estate
- [sumaken](https://jarea.jp/sumaken/)
- [real estate chirashi](https://jarea.jp/real_estate_chirashi/)
- [real estate sales ad](https://jarea.jp/real_estate_sales-ad/)

- for amusement
- [AMUDES](https://jarea.jp/pachinko-parlor-construction/)
- [studio tanaka](https://jarea.jp/studio_tanaka/)
- [pop store](https://pachinko.pop-store.jp/)

- for Nursery school
- [hoiku design](https://jarea.jp/hoiku/)

 

Copyright 2003 - 2026 JAREA CO.,LTD All Rights Reserved.

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "YUME",
    "url" : "https://blog.jarea.jp/web/author/yume"
  },
  "dateModified" : "2026-10-13T01:39:05.602Z",
  "datePublished" : "2026-10-13T00:48:04.000Z",
  "headline" : "韓国語サイト制作は必要？多言語対応と成果を高める設計ポイント",
  "image" : [ "https://blog.jarea.jp/hubfs/fimg_korea_ad_25.jpg" ],
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://blog.jarea.jp/web/korean-language-website/",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://blog.jarea.jp/hubfs/jarea_ci.png"
    },
    "name" : "株式会社ジャリア"
  }
}
```